E aí galera, tudo jóia?
Saíram os primeiros postêres nacionais do novo filme dos X-Men e eu não sei o que vocês pensam, mas eu não gostei da tradução que os caras fizeram. X-Men - Primeira Classe? Porra caras, com esse nome o público geral vai pensar logo em voo, por que eles não colocaram Primeira Turma, Primeiros Anos ou Primeiras Aventuras? Saquem aí os postêres!!!
Dizem as distribuidoras de filmes aqui do Brasil que não são traduções e sim "adaptações dos títulos para a nossa cultura".
ResponderExcluirMas eu pessoalmente acho totalmente desnecessárias.
Poderia ser "X-men - início" ou quem sabe "X - men - primeiro confronto"...
ResponderExcluirQuerem saber de uma coisa? Pode ser o que quiserem. Pra mim esse filme vai dar vexame de qualquer jeito...